Not far from her house he planted some trees and bushes.
请问这里的句子 Not far from… 放在句首,后面为什么不用部分倒装呢?比如:
Not far from her house did he plant some trees and bushes.
原因很简单,因为 not far from…虽然有个 not,但它并非表示否定意义(类似地,not long…, in no time…等位于句首,其后也不用部分倒装)。请看Swan在《牛津英语用法指南》中的说明:
但是,not far from 作为地点状语,当它位于句首时有时可以后接完全倒装的句子。如:
Not far from the town centre is the municipal park. 离市中心木远处有一座市立公园。
Not far from the converters stands a blast furnace. 在离转炉不远的地方耸立着一座高炉。