出现在句子中的两个动词短语怎样翻译

3 出现在句子中的两个动词短语怎样翻译

The drink and food portions are so large in America that a new vocabulary has appeared on the menus to fit the portions.Food sizes no longer stop at large,but run through jumbo, supreme, monster and super size.

老师好！

请问上面的动词短语stop at large和run through在句子中怎么理解，它们所在的两个并列句表达的意思是什么。

谢谢老师~

0 条评论
分类：惯用法

最佳答案 2022-09-14 20:04

这应该指的是对size的分级，指菜单上出现了一些新的叫法。Food sizes no longer stop at large, but run through jumbo, supreme, monster and super size. 的大概意思是：食品的大小不再停留在“大号”，而是逐级分为巨大，极大，特大和超级大。这几个形容词后其实都省略了size，相当于：Food sizes no longer stop at large size, but run through jumbo size, supreme size, monster size and super size.

3 条评论

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 53% | 回答于 2022-09-14 19:37

3 出现在句子中的两个动词短语怎样翻译

最佳答案 2022-09-14 20:04

其它 0 个回答

相似问题