关于as的一句英文不太理解

原文：If you are dreaming of a white Christmas, the dream may be as close as you get.

这里的as close as you get怎么理解呀？

如果字对字的翻译，就成了：像你得到的一样近。

求老师们指点迷津

If you are dreaming of a white Christmas, the dream may be as close as you get.

参考译文：如果你正在梦想着白色圣诞节，你可能很快就梦想成真。

备注(1):as close as you get，第1个as为副词，第2个as为比较代词引导比较状语从句，get为接近意思。

备注(2):the dream may be as close as you get相当于the dream may come true very soon.

陈才 - 英语教师

擅长：中考英语,词法问题 | 采纳率 28% | 回答于 2022-09-13 11:07

其它 0 个回答