2 请教一句话的理解
看到一篇介绍筷子的文章中有一句话：
What's been really interesting to see is that as Asian cuisine has moved from the east into the west.
我认为这句话单词what后面的系统词is和单词see后面的系动词is重复了，如果我这个想法不对，请详细解释分析一下这句话前半部分的语法结构，就是从what到that这一部分。
最佳答案 2022-09-11 12:17
我认为这句话单词what后面的系统词is和单词see后面的系动词is重复了，如果我这个想法不对，请详细解释分析一下这句话前半部分的语法结构，就是从what到that这一部分。
解答：你的理解有误，to see 属于“主语从句(大家庭里面)”里面(组成人员)，what为不定式to see逻辑宾语，is为主句的系动词，that从句为主句的表语内容。
主语从句语法结构分析如下
What has been really interesting to see. what为不定式to see 逻辑宾语，has been为主语从句谓语，interesting为主语从句表语，to see(what)为不定式短语作状语。相当于To see something is really interesting=It's really interesting to see something. 看某事/某物是非常有趣的。
句子整体框架结构是
What(从句).... is that(从句）.....
备注：that表语从句里面有嵌套一个as引导的时间状语从句，主句内容省略没有写出来.
What has been really interesting to see is that as Asian cuisine has moved from the east into the west.
=The thing that has been really interesting to see is that as Asian cuisine has moved from the east into the west.
参考译文：真正有趣的事情是看到，随着亚洲烹饪已经从东方转移到西方。
What's been really interesting to see【主语】// is【系动词】 // that as Asian cuisine has moved from the east into the west【表语从句】.
【1】融合性连接代词what“引导主语从句”
【2】从属连词that“引导表语从句”
【3】从属连词as“引导时间状语从句”
主句语法结构分析如下
What's been really interesting to see【主语】// is【系动词】 // that as Asian cuisine has moved from the east into the west【表语从句】.
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
