是的,so far有时可放在名词后面起修饰作用,通常可翻译成“到目前为止的…”。如:
Let us sum up the discussion so far. 我们总结一下到目前为止的讨论吧。
The team’s record so far is pretty dismal. 该队到目前为止的成绩很糟糕。
The new prime minister is facing his toughest political test so far. 新首相正面临迄今为止最为严峻的政治考验。
这类用法中的 so far 有时可视为一个带 so far 为状语的定语从句的简化或省略。如:
She professed herself satisfied with the progress so far. 她表示对目前为止取得的进步感到满意。(so far修饰progress,本句可理解为...the progress which had been made so far)
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!