介词后接宾语从句
My father's office was right across the square from where we were standing.
教辅对此例句提供的译文，我爸爸的办公室就在我们当时站着的那个广场的对面。上述译文对比My father's office was right across from the square where we were standing.表达的含义，该如何正确分析was across the square from及其中的the square的成分作用?
最佳答案 2022-10-01 00:13
across from 是介词，across from the square 是介词短语，作表语。
My father's office was right across the square from where we were standing. （错误）
我爸爸的办公室就在我们当时站着的那个广场的对面。
My father's office was right across the square where we were standing. 我爸爸的办公室就在我们当时站着的那个广场的对面。（正确）
My father's office was right across from the square where we were standing. 我爸爸的办公室就在我们当时站着的那个广场的对面。（正确）
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
