A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods.

in the box 放句首，和原句（放中间），是一样的2种可能：

‘箱子在羊毛货物上面’或者 '羊毛货物在箱子里面' 。

而in the box在句尾，出现第3个可能（人在箱顶、货在箱内）。是吧？

0 条评论
分类：介词用法

最佳答案 2022-10-01 00:05

网友问题 1：in the box 放句首，和原句（放中间），是一样的2种可能：‘箱子在羊毛货物上面’或者 '羊毛货物在箱子里面' 。

解答：in the box 放句首: In the box，a man was lying on top of a pile of woolen goods. 人和货物都在箱子，人躺在货物上。In the box 修饰其后整个句子。

In the box 放句中：A man was lying in the box on top of a pile of woolen goods. 人在箱子里躺着，箱子在货物的上面。（人和箱子都在货物上，但人不接触货物，因为隔着箱子了）

网友问题 2：而in the box在句尾，出现第3个可能（人在箱顶、货在箱内）。是吧？

解答：如果in the box 放句尾，A man was lying on top of a pile of woolen goods in the box. 人是和货物直接接触的，躺在货物上面。如果货物在箱子里面，低于箱子，人和货物都在箱子里。如果货物高出箱子，人就在箱子外面，但仍然躺在货物上。