lived experience=experience which came from life=来自生活中体验/经验

备注：lived为过去分词作定语，修饰后面的名词life.  lived相当于定语从句which came from life

 Female consciousness shifts from enlightening speech to female lived experience.  女性意识由过去的搭载在启蒙话语里向女性自身生存体验位移.

 Education research loses its life meaning as it is divorced from individuals lived experience. 传统的教育研究由于远离了个体的生活体验而丧失了生活意义.

Zhang Kai and also on this short - lived experience of the end of the trip.  而张凯也就此结束了短暂的体验之旅.