宾语从句的反义疑问句

请教各位老师一道宾语从句的反义疑问句的题：

He knew why Jim wasn't at school, did he?

这个句子出自一本初中的教辅书上，我记得宾语从句的反义疑问句在主句主语是非第一人称时，疑问部分要和主句一致。请问这里的疑问部分为什么不是didn't he?呢？

0 条评论
分类：宾语从句

最佳答案 2022-08-08 13:33

He knew why Jim wasn't at school, did he?

这个句子来自于中学英语辅导书，要求学生填写反义问句。参考答案应该是 didn't he? 而不是did he? 也就是说，根据中国的英语教学，这个句子用did he?是错误的，应该用didn't he? 因为反义问句的原则是，陈述部分为肯定句，则问句部分要用否定结构。当陈述部分为主从复合句时，疑问部分由主句的主语和谓语决定，与从句无关。

实际上，陈述句，+简略问句？并非都是反义问句，即问句部分的肯定或否定可以与陈述部分相反，也可能一致。例如下面四个句子都是正确的句子：

1 You are Chinese, aren't you?

2 You aren't Chinese, are you?

3 You are Chinese, are you?

4 You aren't Chinese, aren't you?

上述第1和第2句，就是所谓的反义问句，也就是中国英语教学所教授的内容。第3和第4句就不能叫反义问句了。国外的语法书使用附加问句/附尾问句（tag questions）这样的术语，以上四个句子都是附加问句，但只有前二句是中国英语教学所说的反义问句。当问句的肯定或否定与主句相反时，说话人倾向于认为陈述部分可能是事实，只是需要听话人予以确认。这是最常见的附加问句，也就是国内英语教学所说的反义问句。当问句的肯定或否定与主句一致时，就不是普通的问句了，而是属于修辞性问句了。即说话人不相信或质疑陈述部分的内容，句子带有不相信、不赞同或讽刺意味。例如一个学生没有写作业，说他忘了写作业。他的母亲就可能说，So you have forgotten your homework, have you? 这里就有明显的责备或讽刺的意味。又如，一个中国人经常说中国这不好、那不好，别人就可能对他说，You aren't Chinese, aren't you? 意思是，你自己就是中国人，怎么还能抹黑中国呢？

以上第3和第4句这种附加问句中国的英语教学没有涉及，使用相对较少，一般性了解即可。国内的英语考试中不会涉及这种问句。所以，网友的这个句子是中国国内的考试题，反义问句的参考答案不可能是did he?