that 在该句子中的成分和意思

老师好，谢谢您查看我的问题！

我的问题是：下面这个出自圣经的英文句子中，that he should change his mind 中的 that 该如何理解呢，即此处的 that 的意思和成分。（读这个英文句子时，脑海里很难感受到该句中文翻译的意思）

He who is the Glory of Israel does not lie or change his mind; for he is not a human being, that he should change his mind.

中文翻译：以色列的大能者必不至说谎，也不至后悔；因为他迥非世人，绝不后悔。

圣经有很多不同的版本，其中不乏传抄失误的地方。你看看这个链接，其中给出了这句话的很多不同版本，你挑选其中你觉得合理的去理解。1 Samuel 15:29 Parallel: And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent. (biblehub.com)

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2022-08-06 23:39

其它 0 个回答