关于the same…as成分分析 - 柯帕斯英语网

回答问题即可获得 0 经验值，回答被采纳后即可获得 2 鲜花。

Knowing what to do is not the same as being able to do it.（专四真题选句）

老师你好，我想请教一下这个句子成分可否这样理解：same在这里为形容词做表语，后面as引导的介词短语成分与same一起看作表语成分（as引导的介词短语做形容词状语）

默认排序时间排序

2 个回答

陈才 - 英语教师 2022-08-03 07:45

擅长：中考英语,词法问题

Knowing what to do (主语//)is(系动词) //not the same(表语) //as being able to do it.(状语)

参考译文(1)：知道做什么是不同于能/会做这件事情。

参考译文(2)：知道做什么和能/会做这件事情是不一样的/是不相同的。

参考译文(3)：知道做什么不等于会/能做这件事情。

总结：网友理解是正确的。

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2022-08-04 22:40

擅长：数词用法,存在句,英语考试

Knowing what to do 动名词短语作主语，is not 是系动词的否定式， the same 是表语，as being able to do it是介词短语，作状语。