1. lf you could give me a message, l would be grateful.多将此条件句解释为委婉语气，表示礼貌地请求，说话人的一种期望。类似这样的使用还有：
l would appreciate it if you could/would …
2. Could you open the window?同样多解释为委婉语气，表示礼貌地请求：你/您把窗子打开，好吗？
也可把情态助动词could改为can来表示礼貌地请求，即：Can you open the window?不过，单纯就句子而言，也可以询问能力，“你能够打开这扇窗子吗？”
3. Would/Will you open the window?都可以表示委婉语气，用于礼貌地请求。这里如果用will，也可能单纯表示询问对方的意愿：你/您愿意打开那扇窗子吗？例如，有的惯用法辞书就认为此句可能存在歧义：
Will you tell him what I said?
a) 请你把我的话告诉他，好吗？
b) 您愿意把我的话告诉他吗？
个人理解，仅供参考。
