每天都有大量的货车从我楼下经过，发出了很大的噪音，严重影响了我们的生活。

参考译文(1):There are a large number of trucks going below our building every day,causing a lot of noise and severely disturbing our lives.

参考译文(2):A lot of noise caused by quite a few trucks passing our building every day has severely disturbed our lives .

参考译文(3): Large numbers of trucks go below our building every day and they make very loud noise and severely disturb our lives.

参考译文(4):Making very loud noise and going past our building every day, large number of trucks severely disturb our lives .

以上译文仅供参考。

Every day the loud noise of a lot of lorries passing by our building has severely disrupted our lives.