请问曹老师,
对于be going to do这个表达,我的问题如下:
(1)用词方面,这个表达中的go到底是哪种意思/用法?如何理解这个go的意思?这个go到底是动态动词,还是静态动词?是个持续性的,还是非持续性的动词?是个终结性的,还是非终结性的动词?是否不能一概而论,而要具体情况具体分析?
若这个go是个表事件的动态动词,它所描述的事件具体是个什么情景?为什么这个情景选择的是用go这个词来表达,而非其它动词来表达?
是否正是因为go这个动词在不同具体情况下的不同意思或动词分类,导致了be going to do这个表达的具体意义的不同,即产生了多种具体的意思/用法?
(2)时态方面,这个表达的be going是进行体吗?若是进行体,是进行体的基本意义,还是特殊意义?这个表达所用的进行体的具体意义是什么?老师所讲的时体观怎么解释这个表达的时和体的具体意义?
这个表达的be若用am时,其所关注的时间到底是什么时候?
(3)语义和结构方面,这个表达中的to do作的到底是go的目的状语,即,为了将来如何,我最近/正在做打算/计划/准备(此时go表示所涉及的相关的一切肢体活动或思维活动,即go这一个词代表了所有这些活动),to do作状语,是go的目的;
还是作的是go的宾语,即,我最近/正在打算/考虑(此时go只表思维活动)一个将来的事,to do做宾语,表示的是打算/考虑的具体对象/内容是什么。
是前者,还是后者,为什么?到底如何理解(go to do)这个结构的go和to do的关系和意义?
汉语的“打算”这个词表达的是个什么具体动作和情景/意义,英语的be going to do用动词go、进行体和不定式to do这些元素所表达的又是个什么具体动作和情景/意义,英语的be going to do是怎么和汉语的“打算”对应起来的?
(4)用法方面,be going to do这个表达与plan to do所表达的“计划/打算”和intend to do所表达的“打算”,它们有什么区别,所描述/应用的情景有什么区别?在应用时该如何选择?
还有,be going to do这个谓语部分使用时态的表达与谓语部分使用情态动词will的表达,这两种表达的本质区别是什么?它们所强调或关注的方面有什么不同?
总之,我想从根本上透彻理解be going to do这个表达的逻辑和意义(区别于其它将来时间表示法),并明确这个表达具体描述的是个什么情景,以及在什么情境下才会选择使用这一表达。
谢谢老师!