2 谓语动词
John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly "thin slice" information reliably only after we ground such a snap reactions in " thick sliced" long-term study.
婚姻专家约翰.戈特曼解释说，我们只有将快速反应基于对“厚片” 信息进行长期研究的基础上才能可靠而快速地汲取“薄片”信息。
请教曹老师：
1.explains后面的宾语从句谓语动词是哪一个啊？我真的找不到 译文中的谓语动词是汲取。但在英语句子中省略掉了吗？
2.这个加了引号的两个单词 thin slice 和 thick sliced 是相当于形容词吗？ 为啥一个是slice一个是sliced？
最佳答案 2022-07-01 08:20
that从句必须是限定分句，即必须含有限定动词词组作谓语动词。we（主语）quickly（状语）后接的一定就是限定动词词组作谓语动词了，所以thin-slice就是谓语动词，information为宾语。after引导时间从句，we是主语，ground必须是谓语动词，such a snap reactions这里有误，不定冠词和复数S必须删去一个，这个名词词组为ground的宾语，后接的in介词短语为状语。thick-sliced为过去分词作 long-term study的定语。thin-slice和thick-slice是作者自己杜撰的动词，所以作者打了引号。slice本义是切片的意思，你信息切片，引申为看待、分析信息。thin和thick应该分别表示细致分析和粗略分析的意思。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
