为什么泰山不是Tai Mount - 柯帕斯英语网

2 为什么泰山不是Tai Mount

请问老师，为什么泰山不是Tai Mount？瓦纳卡湖是Lake Wanaka，但鄱阳湖是 Poyang Lake？

3 条评论
分类：名词用法

最佳答案 2022-07-01 18:05

通常Mount后接名字，不能颠倒过来。如：Mount Fuji, Mount Everest, 一般指山脉时名字才放在前面，如：the Rocky Mountains, the Tian Shan Mountains.

国外的湖泊，名字通常放在Lake的后面，如：Lake Superior, Lake Geneva. 中国的湖泊在翻译时习惯上把名字放在前面。

2 条评论

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 53% | 回答于 2022-06-30 14:52