辞书质疑(16)：《现代英语惯用法词典》上的 require doing 例句分析得对吗

前面有网友提问《require doing与require to do的用法区别》，与此相关的问题，《现代英语惯用法词典》（李在铭著，现代出版社）在p437页认为下面一句中的 verb-ing 表示被动的意义：

To carry out this plan would require increasing our staff by 50%.

但我觉得上面一句中的 increasing 并不表被动意义，一是从意义上看它并不表被动意义，二是 increasing 后面接有宾语（况且它又不是双宾动词），怎么会表被动意义呢？我觉得这里的 increasing 是表主动意义，句意：执行该计划需要增加百分之五十的人员。

附《现代英语惯用法词典》相关截图：

另外，书中下面一句中的 reading 也不是动名词作 require 的宾语，其实这里的 required 是形容词，reading 是名词（“读物”）：

Hamlet is required reading for the course. （required reading=必读书目）

对此大家怎么看？

完全赞同蒋老师的分析。

1. require 后接动名词表示被动含义时，这个动名词一般是补充说明主语的。如：

All internal surfaces required cleaning.

这里cleaning 的对象是主语all internal surfaces。

To carry out this plan would require increasing our staff by 50%.

该词典将increasing解释为被动含义，不符合逻辑。

2. Hamlet is required reading for the course. =Hamlet is a required reading for the course.

此处冠词可有可无。其中的 required 显然是形容词。如果按照词典释义，这里的reading应该不可数，但当给一群人读的时候，又可以看作可数。

外媒例句：

使用冠词的例句：

1. His doctoral thesis, 'Reasons of State', was a required reading in courses on Indian foreign-policy making.

2. Vogler admits that his book is a required reading for Disney development executives.

不用冠词的例句：

1. Said's short and poignant introduction is required reading in graduate courses across several disciplines.

2. This terrific book is required reading for anyone interested in stone walls.

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 52% | 回答于 2022-06-10 11:33

其它 0 个回答