倒装句分析（Gone are the days of...)

Gone are the days of thousands standing to watch the match.

该句译为: 成千上万人站着看比赛的日子一去不复返了。

问：这句为什么可以倒装？根据那一条倒装语法规则，我怎么查不到相关语法条目？

0 条评论
分类：倒装句

最佳答案 2022-06-07 21:06

剑桥英语语法（The Cambridge Grammar of the English Language） P. 1386-1390 详细介绍了这类完全倒装句。该书把这种倒装称为subject–dependent inversion。只不过该书为全英文写作，牵涉很多语法术语。如果你的传统语法基础较好的话，你可以根据例句推知作者在说什么。