If you can start the conversation with a question other than "What do you do for a living?", you will be able to get a lot more interesting conversation out of whomever it is you are talking to.

参考译文(1)：如果你能从一个除了“你以什么为生？”之外的问题发起谈话，你将能够从与你交谈的人那里得到更多有趣的对话。

参考译文(2)：如果你能从不以“你以什么为生？”的问题发起谈话，你将能够从与你交谈的人那里得到更多有趣的对话。

备注(1)：other than sth表示除了..之外，或者“不是...”，句子大意是说“在开始谈话之前，首先不要问别人以干什么进行谋生的，可以从其他方面问题找话题进行谈话”，问对方是做什么的，问对方收入是非常不尊重对方隐私的情况。

备注(2):start the conversation with a question 以“一个问题开始发起谈话”

备注(3):start the conversation with a question other than sth 以“一个不是某事的问题开始发起谈话”

【1】except除…以外

I don't know any French people other than you.除了你，我不认识别的法国人。

We're going away in June but other than that I'll be here all summer.我们六月份外出；除此以外，我整个夏天都在这里。

He has no friend other than you.他除你之外就没有别的朋友了。

The old man wanted to see nobody other than his grandson.除了他的孙子之外，这个老人谁也不想见。

【2】except不同；不同于；不

I have never known him to behave other than selfishly.我从没见过他不自私。