juice, drink(饮料)区别 - 柯帕斯英语网

老师你好！

juice，drink 表示“饮料”时，区别

网友对于单词辨析有点走火入魔了，特别是一些名词，从它们的中译本身就可知道差异，何须辨别？

juice：果汁。即使有时候根据汉语习惯，翻译成饮料，但仍然不会改变它表果汁的本质含义。

drink：各类饮料（包括软/硬饮）的统称

一家之言，仅供参考；

勤查英英，必有所获！

凡哥英语 - 归师

擅长：英语 | 采纳率 49% | 回答于 2022-05-18 23:52

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 2022-05-18 22:11

擅长：中考英语,词法问题

juice，drink 表示“饮料”时的区别如下

【1】juice 主要指从水果/植物压榨而得到液体物质(英文解释the liquid that comes from fruit or vegetables; a drink made from this）

Add the juice of two lemons.加两个柠檬的汁。

Soak the couscous overnight in the juice of about six lemons.

将粗麦粉浸于大约6个柠檬榨出的果汁中，浸泡整夜。

She wants a carton of apple juice她想要一纸盒苹果汁。

【2】drink 主要指可供人喝的某种具体液体饮料(英文解释 a liquid for drinking; an amount of a liquid that you drink）

I'll get you a drink of water. 我给你来杯水。

Can I have a drink ?给我来一杯饮料好吗？

She took a drink from the glass and then put it down.她喝了一口饮料，然后放下杯子。