3 同位语中的冠词使用

同位语的冠词使用:

Bionic Yarn, a company that turns fibers from recycled plastic into durable textiles

这里company前用的不定冠词a

另外一个例子:

Procter & Gamble, the company that sold $76 billion of Tide, Crest and other products last year.

为什么这里company前用的是the

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-10-01 00:11

同意王老师的解答,我从朗文语法摘录一段供参考:

attachments-2022-05-EJRiEi4A62751b2ad9c83.jpg

3. 30 a / an, the, 零冠词+同位语名词

当两个名词或名词短语同位时,在第二个名词或名词短语之前使用不定冠词、定冠词或零冠词有时会有不同的意义,如:

D. H. Lawrence, an author from Nottingham, wrote a book called “Sons and Lovers”. D. H. 劳伦斯,一位诺丁汉的作家,写了一部名为《儿子和情人》的书。 (意味着读者未曾听说过D. H. 劳伦斯其人)

D. H. Lawrence, the author of “Sons and Lovers”, died in 1930. D. H. 劳伦斯,《儿子和情人》的作者,于1930年逝世。 (意味着许多读者听说过D. H. 劳伦斯,至少知道《儿子和情人》这部作品)

D. H. Lawrence, author of “Sons and Lovers”, died in 1930. D. H. 劳伦斯,《儿子和情人》的作者,死于1930年。 (意味着人人都听说过D. H. 劳伦斯

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

王汝涛   - 英语教师
擅长:英语翻译,词法问题,英语考试

同位语使用不定冠词a,一般表示人们对这个公司不熟悉,没有听说过。使用定冠词the,表示很多人都知道。还有一种可能就是前面可能提到过。例如:Qianzhong Shu, the author of Fortress Besieged,was a literary guru. 《围城》的作者钱钟书是一位文学巨匠。这里要用定冠词,因为无论是作者本人还是作品都是广为人知的。

请先 登录 后评论