英语长难句翻译
Their experiences, said Gen. Glen VanHerck, will help shape the size and staffing of the military’s medical response so the Pentagon can provide the right types and numbers of forces needed for another pandemic, global crisis or conflict.
格伦·范赫尔克将军说:"他们的经验将有助于塑造军事医学应对措施的规模和人员配备, 以便五角大楼能够为下一次的大流行病、全球危机或冲突提供所需要的正确类型和数量的部队.
中文译文如何修改更流畅呢？谢谢大家!
请先 登录 后评论
- 0 关注
- 0 收藏，1060 浏览
- 陈月 提出于 2022-04-25 14:42
相似问题
- 如何理解这里的 feathers 1 回答
- 不定式的作用判断 1 回答
- 为什么将实义动词goes前置（而非用does） 1 回答
- above normal在句子中的做的成分和意义 1 回答
- 该句子的翻译是否存在问题 1 回答
- 这里是两个介词词组分别修饰谓语动词吗 1 回答
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
