最后一题怎么选?本文中take比buy更适合,注意原文:
My father says I can...
I 只是一名学生,没有购买能力,要买只能是 father买,I 只能是 take。
就好像你带女朋友逛手机店,如果你打算自己掏钱买手机送给你女友,你会说“你可以买一款5000左右的手机”,还是说“你可以选一款5000左右的手机”?
所以,原文如果你用buy,就成了父亲让小孩自己去买一辆新的,明显语境不合
一家之言,仅供参考;
勤查英英,必有所获!
赞同李万呼老师解答观点
当作买take和buy区别如下
【1】take vt.选择要;选择购买(英文解释 If you take something from among a number of things, you choose to have or buy it.)
'I'll take the grilled tuna,' Mary Ann told the waiter. “给我来份烤金枪鱼吧,”玛丽·安告诉侍者。
I'll take the blue jacket.我要那件蓝色夹克衫。
We took a room at the hotel for two nights.我们在旅馆开了个房间,住了两夜。
【2】buy vt.买;购买(英文解释:If you buy something, you obtain it by paying money for it.)
He could not afford to buy a house.他买不起房子。
They can now be bought fresh in supermarkets.这些现在可以在超市买到新鲜的了。
He bought me a new coat.他给我买了一件新外套。
He bought a new coat for me.他给我买了一件新外套。
Where did you buy that dress?那件连衣裙你是在哪里买的?
I bought it from a friend for £10.我从朋友那里花10英镑买来的。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!