间接引语时态问题:She said she worked with Carlos.句中work时态

美剧台词: She said she worked with Carlos. 经过有道词典检查语法没发现问题。

疑问: 间接引语时态应该根据主语时态进行改变，不应该使用worked吗？为什么一般现在时works也可以使用呢？还是说这一句实际上存在语法错误呢？

0 条评论
分类：引语问题

最佳答案 2024-02-23 16:32

She said she worked with Carlos. 对应的直接引语为：She said，“I work with Carlos.”

当说话人引述别人的话时，如果说话人对引述的内容持中立态度，不掺杂个人看法，则遵循时态一致的原则，从句用相应的过去时，所以引语中的一般现在时改为一般过去时。如果说话人认可引语的内容，认为引语的内容是真实的，并且在自己说话时引语的内容依然适用和有效，则说话人保留一般现在时不变：She said she works with Carlos. 这种情况主要见于非正式语体。

0 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2022-04-23 21:27

间接引语时态问题:She said she worked with Carlos.句中work时态

最佳答案 2024-02-23 16:32

其它 0 个回答

相似问题