keep sb doing sth为啥翻译成让某人一直做某事

Keep sb doing sth.让某人一直做某事，为啥翻译成一直呢，这个一直体现在哪呢？

默认排序时间排序

1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2022-04-22 15:36

擅长：数词用法,存在句,英语考试

Keep sb doing sth.中的Keep表示“使保持”、“使处于” 某种动作或者状态，所以 Keep sb doing sth.可以翻译成“让某人一直做某事”。