如何理解not any more it is not.

回答问题即可获得 0 经验值，回答被采纳后即可获得 3 鲜花。

问题1：最后一句话为什么有两个not？

之前见到的not any more 表示“不再”只有一个not，比如下面这句：

Mr Carling doesn't work here any more. 卡尔林先生已经不在这里工作了。

问题2：英语中有双重否定（比如用两个not或no）表示肯定例子吗？请说明。

默认排序时间排序

1 个回答

好题 2022-04-20 09:15

擅长：英语

这里应该不是双重否定变肯定的表达，属于非正式文体（口语）的一种表达。很有可能是说话人开始想到的是Not any more, 然后又补充了一句，it is not. 你提供的中文译文应该是对的。

英语里有双重否定变可能定的句子，如： No one has not left. Nothing is impossible. （这个从含义上也属于双重否定变肯定）。