How selfish soever man may be supposed = However selfish man may be supposed, 这是一个让步状语从句。无论人类的自私可能被认为达到何种程度,...。
How selfish soever man may be supposed, there are evidently some principles in his nature, which interest him in the fortune of others.这句话里面主句应该是there be句型,那么前面how引导的这个看似感叹句的结构是什么用法呢?是单独一个完整的句子吗?如果是的话,不应该用逗号直接连接两个句子(我们学到的语法是这样说的,事实上,外刊原著里面似乎常有用逗号连接句子的现象。。。),且语义不符合语境;语义上是让步状语的感觉,但和感叹句相同的句式作状语没见过,不清楚这里到底是什么用法,特向各位老师请教!谢谢啦~