【1】It is an expression used about 400 years ago by the British writer in his play Othello.【过去分词短语作"an expression"的后置定语】【结构意思“它是被某人在大约...年前在某人作品里使用过的一种表达方式“。】

参考译文：它是这位英国作家在大约 400 年前在他的戏剧《奥赛罗》中使用过的一种表达方式。

【2】=It is an expression that was used about 400 years ago by the British writer in his play Othello.【被动语态定语从句作“an expression”后置定语】【结构意思“它是被某人在大约...年前在某人作品里使用过的一种表达方式“。】

参考译文：它是这位英国作家在大约 400 年前在他的戏剧《奥赛罗》中使用过的一种表达方式。

解析：填过去分词“used”.根据一个英语句子，在没有连词的情况下，只能出现“1个谓语动词”的原则。在根据句子已经有了1个谓语动词“is" 可以得知，所需要填的空必须是”该动词的非谓语形式，即填“非谓语动词”，在根据“an expression(表达方式)”是动作use(使用)的动作“承受者：属于”被动的逻辑主谓关系。所以必须填“过去分词used(被使用）"

以上句子语法结构分析如下

It【主语】// is 【系动词be】//an expression【表语】//used about 400 years ago by the British writer in his play Othello【修饰表语后置定语】.

名词短语语法结构分析如下

参考译文：它是这位英国作家在大约 400 年前在他的戏剧《奥赛罗》中使用过的一种表达方式。

an expression【名词】//used about 400 years ago by the British writer in his play Othello【修饰名词后置定语】.

结构“an expression used about+时间段+ago +by +某人+in one's +名词”

参考译文：这位英国作家在大约 400 年前在他的戏剧《奥赛罗》中使用过的一种表达方式。

中文意思：被某人在大约...年前在某人作品里使用过的一种“表达方式”。

【1】about 400 years ago介词短语作“过去分词used”时间状语(大约四百年前)

【2】by the British writer in his play Othello介词短语引出过去分词动作执行者/发出者(这位英国作家在他的戏剧《奥赛罗》中)

【3】an expression used 名词短语，(被使用过的一种表达方式)