读了该网站的一个关于“名词所有格作定语与名词修饰名词作定语的区别”https://www.cpsenglish.com/question/25790 这个链接里面的回答,有几个疑问想问一下老师:
1. a children's book, a three day's holiday这种表达方式对么,a 是中位限定词,所有格属于中位限定词还是后位限定词,我的理解是中位限定词,如果是中位限定词的话,就产生了冲突啊,中位限定词不可并列使用。
2.名词作定语和名词所有格作定语都可以表示用途和类别,children's book 是这个表达,表示类别;children education 儿童教育是这个表达,有点晕。
麻烦老师们回答一下这个问题,谢谢!
1 并非所有的属格形式都是限定词。表示类别意义的属格和表示度量意义的属格就不是限定词,而是修饰语。所以这二种属格可以和中位限定词连用的。例如 a women's hospital, that children's park. a three day's journey. 关于这一点,你可以阅读章振邦《新编高级英语语法》254-255页。
2 至于表示类别意义用属格形式还是用名词通格形式,这主要是一个习惯问题。例如妇科医院,a women's hospital, 不会说成 a woman hospital. 儿童图书,children's books, 不是children books。通常属格名词表示类别,属格名词用复数形式。通格名词作定语表示类别,名词用单数形式。平时阅读时注意积累,然后模仿使用。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!