能否能用ones替代trousers, scissors等“合二为一”的名词

刚在前面有网友提问涉及“合二为一”的名词：

看到其中的 trousers，让我突然想起一个老大难问题，困扰我好久了。

那就是能不能用 ones 来替代 trousers, scissors，我看到有的人说可以，也有的人说不可以。

比如：

She prefers red trousers to black ones.

The new scissors are sharper than the old ones.

若不能这样用，是什么原因？

若能这样用，有比较权威的书上的例句吗？（最好是英美人写的书）。谢谢您！

可以肯定的是英语可以用 ones 来替代 trousers, scissors 等所谓的“二合一”名词，也就是说你的以下句子都是对的：

She prefers red trousers to black ones.

The new scissors are sharper than the old ones.

你要比较权威的书上的例句，而且最好是英美人写的书(外网的不算,是吧)，这个有点难，我找一下。

陈根花 - 华文出版传媒执行主编

擅长：英语考试 | 采纳率 81% | 回答于 2022-04-09 10:59

默认排序时间排序

其它 1 个回答

波波老师 2022-04-09 11:39

擅长：英语考试

我提供一个书上的例句（张道真高级英语词典）：

(180)= Hurrap's 2000 Word English Dictionary by P. H. Collins