分析句子结构 - 柯帕斯英语网

5 分析句子结构

I finished the race, but in nowhere near the time I could have if I'd paced myself well from the beginning.

这句话的意思是什么，but in nowhere near the time I could have, 这里的句子结构不懂, 有大神能给分析分析吗?

0 条评论
分类：词法问题

最佳答案 2022-04-07 11:59

我估计疑惑来自于没看出省略和不熟悉nowhere:

I finished the race, but ( I finished the race) in nowhere near the time I could have (finished the race) if I'd paced myself well from the beginning.

字面意思是：我跑完了，但我跑完的用时与，如果我一开始调整好配速可达到的时间，相距甚远。

黑体字这一部分nowhere near the time I could have (finished the race) if I'd paced myself well from the beginning，整体看作名词短语。请体会如下变化：

I finished the race, but in an hour.

I finished the race, but not in the time I could have if I pased myself well from the beginning.

I finished the race, but not in somewhere near the time I could have if I pased myself well from the beginning.

I finished the race, but in nowhere near the time I could have if I pased myself well from the beginning.

新牛津：nowhere near: Not nearly:远远不

he’s nowhere near as popular as he used to be

他远不像以前那样受欢迎了。

2 条评论

zbr1016. -

采纳率 18% | 回答于 2022-04-07 11:17

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 2022-04-07 10:45

擅长：中考英语,词法问题

I finished the race, but in nowhere near the time I could have if I'd paced myself well from the beginning.

解析：in nowhere near+名词(sth) 离某事差得远/远不及某事

参考译文：我完成了比赛，但是假如我从一开始就控制好自己的速度，我所能到达的时间还远远不够。

【1】nowhere adv.没有任何地方;无处;哪里都不

There was nowhere for me to sit.我无处可坐。

【2】near prep.靠近，在…附近

Don't come near me. 别靠近我。

【3】nowhere near 差得远

They are nowhere near good enough. 他们还远不够好。

The hall was nowhere near full.那大厅远未满座。

It's nowhere near the color I'm looking for.这种颜色跟我找的那种差远了。

I've nowhere near enough for the fare.我的钱肯定不够买车票的。

The house is nowhere near ready for occupancy.

房屋尚待装修，迁入居住还早着呢。

备注：In (nowhere near) the time I could have 这是介词短语带有一个定语从句I could have 是定语从句修饰前面名词“time”

5 分析句子结构

最佳答案 2022-04-07 11:59

其它 1 个回答

相似问题