关于fuse的例句改写是否正确

回答问题即可获得 0 经验值，回答被采纳后即可获得 2 鲜花。

牛津词典:

~ (into sth)Our different ideas fused into a plan.我们不同的想法融合成一项计划。

~ sth (into sth)The two companies have been fused into a single organization.两家公司合并成一个机构。

剑桥词典：The bones of the skull are not properly fused at birth.出生的时候头骨结合得并不紧密。

韦氏：Dreams and reality fuse (together) in her latest film. = Dreams fuse with reality in her latest film.在她的最新影片中，梦想和现实融合在一起。

这四个句子是否可以改写成：

Our different ideas are fused into a plan.

The two companies have fused into a single organization.

The bones of the skull fused not properly at birth.

Dreams and reality are fused (together) in her latest film.

在不改变句子其他成分位置的情况下fuse into和be fused into是否可以互换？

默认排序时间排序

1 个回答

telifandelang 2022-04-07 13:53

擅长：英语

1. 你改写的4个句子中，第1句是正确的

2. 你改写的4个句子中，第2句是正确的，但是建议使用牛津词典的原句，不要修改，原因见下面第5点，我会详细说明

3. 你改写的4个句子中，第3句不太符合常规语法

第3句如果按照常规语法应该改为：The bones of the skull didn't fuse properly at birth.

但并不是说第3句就是错误的，因为在文学类作品中，比如一些小说中，会有这样的非常规句子，是可以使用的。如果是在英语考试中使用的话，还是建议遵循常规的语法

4. 你改写的4个句子中，第4句是正确的，但是词典上的原句更贴切和地道

5. 在不改变句子其他成分位置的情况下fuse into和be fused into是可以互换的，fuse这个词既可以作及物动词，也可以作不及物动词，本身就有2种用法，但是

当2者是自然融合的时候，偏向于把fuse用作不及物动词，比如：想法融合到了一起、梦想和现实结合到了一起

当2者是被人为合并到一起的时候，偏向于把fuse用作及物动词，比如：两家公司被合并到一起了、把骨头/分子/零部件结合到一起等等～