若有一个科研人员在几十年以前通过研究实验得出来一个客观存在的现象(我默认为真理性)。
但是,我现在想写书、或者写论文叙说那位科学家的科研成果。那么我这里动词是用一般过去式还是一般现在时,(特别说明该科学家已经去世了)。
如果我用过去式,我总认为表达的是“科学家几十年前的研究成果(客观真理存在习惯)现在是不符合了。
如果介绍当时的实验过程,可以用过去或现在。(用现在属于历史现在时的用法)。
如果是介绍成果本身,一般用一般现在时,因为可以看作真理性的结论。这个很容易理解,目前英语教科书,无论讲牛顿定理,还是爱因斯坦的相对论,都是用现在时。但这些科学家早已去世多年了。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
【如果描述的是个客观事实和普遍真理,只能使用一般现在时态,因为这个事实和真理,不管是在过去,还是在将来都是和现在一样的。】
The sun rises in the east and sets in the west.
太阳东方升起并在西方落下。
【备注:100年前,100年后,太阳都是和现在一样,东方升起西方落下。】