Immediately ensue the puffing off of chimney smoke in the air, the blending of laughter with neigh, and the wailing out of siren.
请问老师加粗部分如何理解?
这是一个完全倒装句,不及物动词ensue的三个并列的主语后移到句末了,这样安排句子就避免了头重脚轻。三个主语都是名词化的动名词。用于是名词化的动名词,所以doing不能直接带逻辑主语或宾语,逻辑主语和宾语都是通过of介词短语作doing的定语的形式表示。the puffing off of chimney smoke in the air 烟囱的烟喷发到空气中。chimney smoke和puffing off为逻辑主谓关系。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!