不定式作形容词补足成分
各位专家老师好，
章振邦新版高级英语语法的不定式作形容词补足成分一章中，提到了“一，不能把形式主语的it和先行it等量齐观，就是说，不能把 It was careless of John to break the cup.这样的句子改成“To break the cup was careless of John”；“第二，句中用of 而不是for 引导不定式分句。”这一概念，我对此感到十分不解。
1. It was nice of John to lend George the money.
2. It was nice for George to get the money.
书中提到，1句可以转换为：John was nice to lend George the money. 但是2句不行，因为它并非表示it was nice of George的含义。
对此我想问：
a. 作形式主语的it和作先行的it有何区别？
b. 之所以2句不能这样转换是否是因为句1的nice of John指的是人本身的特质，而句2的nice for John指的是别人对他的评注，因此两句才不能转换？
恳请各位老师指导，学生在此顿首百拜！
最佳答案 2022-03-21 17:36
你先看这二个句子：
John was nice to lend George the money.
这个句子中表语形容词是描述John的。John这个人不错。根据什么说John这个人不错呢，根据他做了不定式这件事，即他把钱借给了乔治。不定式短语to lend George the money为表语形容词的补足语，表示nice这种特征体现在哪一方面。然后这个句子可以变形，让虚义it作主语，而把John用介词of引出，去修饰nice，即nice of John。意思是nice是说John的。不定式仍然是表语形容词nice的补足语。得到 It was nice of John to lend George the money.
For George to get the money was nice.
这个句子中，For George to get the money为不定式复合结构作主语，即带有逻辑主语的不定式作主语，表语形容词是说明不定式这件事的。为了避免句子头重脚轻，用形式主语it作主语，把不定式复合结构移到句末，称为外置主语（真正主语），得到：It was nice for George to get the money.
现在你就知道了下面二个句子的it意义不同，nice后of sb 和 for sb 的意义也不同了：
1. It was nice of John to lend George the money.
2. It was nice for George to get the money.
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
