upward percolation如何理解 - 柯帕斯英语网

3 upward percolation如何理解

在前面一个问题中，老师的解答引用了剑桥语法中的一个句子：

https://www.cpsenglish.com/question/56379

这个句子是：

He lectured on more topics than were included in the syllabus. (该书第1120页)

我在剑桥语法找到了这个句子，但它在解释中的 upward percolation 我看不懂，所以请专家老师解释一下，万分感谢！

0 条评论
分类：语法名词

最佳答案 2022-04-10 20:57

upward percolation应该是语言学的术语，我在网上搜了一下，有这样一个解释：

Percolation is a theory that account for agreement, and could account for affix movement, and less probably, transformations. Percolation is based on the notion introduced in Chomsky 1986 (Barriers).

http://www.sfu.ca/person/dearmond/322/322.percolation.htm

我根据其字面意思来理解，“向上渗透”用通俗的话大概是受前面的影响，要和前面的相关部分保持一致的意思，类似于“主谓一致”这样的概念，你所引用的《剑桥语法》的这句话的大概意思是：总的来讲，与前面保持一致的“上渗透”不会从名词短语扩展到包含这个名词短语的介词短语，但在有些结构中会出现在介词短语中。

43[i]该书作者解释为：句子比较短语为名词短语more topics, 不是介词短语on more topics

[ii]这句中对比结构为on more topics 介词短语. than后面的on不能省略。

[iii]比较部分为介词短语in a far less buoyant frame of mind，但是than后的in要省略。

以上是该书作者的解释。但对句2和句3，我们可以简单化来理解：句2的lecture为不及物动词，后面on所以不能省略，犹如look for的for不能省的道理相同。句3，比较部分为介词短语做状语，than 部分当然要连同介词in一同省略。

我没有学过语言学，仅是根据字面的肤浅理解，未必对，仅供参考。不对的地方欢迎大家补充纠正。

1 条评论

王汝涛 - 英语教师

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试 | 采纳率 65% | 回答于 2022-03-16 19:32

3 upward percolation如何理解

最佳答案 2022-04-10 20:57

其它 0 个回答

相似问题