10 英语难句分析
Yeah, you know, the experts I talked to say, yes, under these deals, the way they are being finalized , that money would be paid out over the next 20 years
老师您好，请问一下：
1. 这个英语句子那么多插入语，怎么正确分段，然后准确翻译？
2.that money would be paid out 中 that 是什么词，连词还是代词 ?
3. 这句话 the very good news about breat cancer is when we detect it early, we cure it , which is why we have so many women that are breast cancer survivors.
为什么有两个动词 is 和 cure 呢？
最佳答案 2022-03-13 09:22
Yeah（副词）, you know（插入语）, （the experts [I talked to]句子主语，内含定语从句） say(谓语） , yes （副词）, under these deals(状语） , the way they are being finalized（含定语从句的解释性同位语，解释under the deals） , that money （宾语从句的主语would be paid out over the next 20 years (宾从的谓语+时间状语）
that money 的that为代词，指那笔钱，应该是前面提到的，或者协议里提到的钱。
这句大致意思是：“是啊，你知道的，刚才和我交谈的专家们说，没错，根据这些协议，协议的具体方式还在最后确认中，这笔钱大概在未来20年内支付。”（此句属于口语体，插入的信息是说话人临时想出的）
这句 the very good news about breast cancer is when we detect it early, we cure it , which is why we have so many women that are breast cancer survivors.
第一个is 是主句的系动词， when 后面整体看作表语从句，相当于when 前面省略that. 表语从句中，cure是主句的谓语动词，when we detect it early, 是修饰内含主句的时间状语从句。最后的which引导的定语从句，修饰前面的句子（when we detect it early, we cure it ）。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
