see in it proof怎么理解 - 柯帕斯英语网

Some will see in it proof not only of American incompetence, but also of decline.

老师这里的see in it proof怎么理解呢？整个句子意思我看懂了。

in it 是地点状语，proof 为see 的宾语，of 引导的部分作定语修饰proof. 你也可以把of 后面的看作of的宾语。我给你把句子语序调换一下，也许你就好理解了。

In it some will see proof not only of American incompetence, but also of decline.

王汝涛 - 英语教师

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试 | 采纳率 65% | 回答于 2022-03-05 19:20

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 2022-03-08 10:23

擅长：中考英语,词法问题

赞同王老师解答观点

Some will see in it proof not only of American incompetence, but also of decline.

=In it some will see not only proof of American incompetence,but also (proof 省略了) of (American省略了)decline

参考译文：在这种情况下，有些人会看到，这不仅证明了美国人的无能，也证明了美国人的衰落。