really的翻译 - 柯帕斯英语网

I can not really move. 怎么翻译呢?

是“我真的不能移动”还是“我不能真的移动“。

这里的really是修饰哪个动词呢？

我不能真的移动。中国人有这样说话的吗？暗示我可以假装移动？有些问题你其实是无需问别人的。really在此仅仅起一个缓和否定语气的作用，即词典所说的used to reduce the force of a negative statement 例如：

I don't really agree with you.

I can’t really move. 汉语可以不翻译really, 我动不了了。也可以翻译为我真的无法动弹。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2022-02-24 21:58

其它 0 个回答