如果孤立的看，aching legs 和 achy legs的表达都是对的。但此处句意明确是表示腿“正在”痛，所以要放松休息一下，因此只能填aching。

另外，aching legs 和 achy legs的含义是有区别的。achy强调到的是“遭受疼痛的折磨（suffer from）”。比如说，你走路走久，爬山爬久了或者跑步跑久了，腿开始疼了，你就会停下来放松你的aching legs。如果你想写一篇文章，列举种种造成腿疼的原因，那么你这篇文章的标题就会类似 Causes of Achy legs。 

一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！

用achy是可以的，但参加这个层次考试的学生一般都没有学过achy这个词，因为它远不及aching常用，所以参考答案不会给出学生没有学过的单词。