我与乐乐老师的看法稍有不同。在此谈点不成熟的看法供网友们参考。

众所周知，“get+过去分词”既可以是被动语态，也可以是系表结构，这要看是侧重动作还是侧重状态。比较：

① Jack got arrested by the police.杰克被警察逮捕了。

② Jack got exhausted after the long walk.长途跋涉后，杰克筋疲力尽。

句①是被动语态，说明动作；句②是系表结构，说明状态，尽管用作表语的exhausted已经形容词化了，但与主语Jack仍存在被动意义。

▲但是在get started中，过去分词started与句子的主语并不存在被动意义，所以它不同于一般的被动语态句式。准确地说，get started“开始……”是惯用法，我们将其作为惯用短语使用就可以了（如《韦氏高阶英汉双解词典》就把get started列为惯用短语），通常不作语法分析。如果一定要分析的话，可参考以下两点：

1.《葛传槼英语惯用法词典》将其分析为被动语态：

He got started in business with his uncle’s help.和Somehow I got started collecting stamps.里的got started属于被动语态。

2.《薄冰英语惯用法词典》也认为可以将其理解为被动语态：

get started是假拟被动语态，下面几句的意思基本相同：

How soon can we get started on the swimming pool?

How soon can we get work started on the pool?

How soon can we get ourselves started on the pool?

这几句都意为：“我们多久可以开始游泳池的工作？”

是的，get后接过去分词时可以表示被动意义，但并不是一定要表示被动意义。

1.如果 get 后面接的是及物动词的过去分词，则通常表示被动意义。如：

How did the window get broken? 这窗子是怎么打破的?

He got killed when crossing the road. 过马路时他被车撞死了。

2.如果 get 后面接的是不及物动词（包括既可用作及物动词也可用作不及物动词的不及物用法）的过去分词，则显然不能表示被动意义(如get started)。如：

I’ll go upstairs to get changed. 我要上楼去换衣。

It’s time to get started on the washing up. 我们该洗餐具了。

3.另外注意，有时 get 后接的 –ed 词可能是已转化为形容词的过去分词（此时为系表结构）。如：

We got tired of waiting around. 我们厌倦了无所事事地空等。

The kids wouldn’t stop talking, and I was beginning to get annoyed with them. 孩子们不停地说话，我对他们开始有点烦了。