The
popularity of hip-hop music in the late 1980s helped further spread the culture of graffiti, first in the United States,
then internationally.
本句摘自北师大高中英语必修第三册p23。
请问句中的 further 是修饰哪个词的?是修饰 helped 还是修饰 spread?
从句意上看,further 应该是修饰 spread。句意:
The popularity of hip-hop music in the late 1980s helped further spread the culture of graffiti, first in the United States, then internationally.
1980年代后期说唱音乐的流行帮助进一步传播了涂鸦文化,首先是在发生在美国,然后就传到了全国世界。