see sb/sth being done 的用法对吗

see sb/sth being done 我看出来用中文翻译成看见某人/某物正在被人做了，那就翻译完全正确。

我不明白为什么这个不符合英文用法，大佬们请解释，谢谢！

see sb/sth being done. 这是正确的表达方式，你怎么能说这不符合英文文法呢？

see sb doing sth，宾补是现在分词表示主动意义，如果宾语和分词为被动关系，就需要用being done作宾补。

see sb do sth, 宾语和不定式为主动关系。如果宾语和不定式为被动关系，被动不定式be done中的be必须省略，就成了see sth done. 例如：

I saw them cleaning the room. I saw the room being cleaned. 分词作宾补，主语看到的是动作的片段，不是全部。

I saw Tom break the window. I saw the window broken by Tom. 不定式做宾补，主语看到的动作的全过程，过去分词作宾补其实是被动不定式省略了be，过去分词只表示被动意义，在时间上和saw是同时的，表示的是完整的动作。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2022-02-19 00:23

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2022-02-17 23:05

擅长：数词用法,存在句,英语考试

这是词语搭配问题。可以说see sb/sth do/ see sb/sth doing/ see sb/sth done ;不能说see sb/sth being done 。