Apart from being the kingdom of flowers, it is home
to many ethnic minority groups.
上面句子中的 home 前面为什么没有冠词?
1. be home to 是习语,字面意思是“是……的家园”,也可引申指“是……的产地”“是……的生长地”“是……的栖息地”“有……“等。如:
California is home to many vineyards. 加利福尼亚有许多葡萄园。
Jamaica is home to over two million people. 牙买加住着两百多万人。
The wetlands are home to a large variety of wildlife. 湿地是多种野生动物的栖息地。
The LoireValley is home to more than 300 chateaux. 卢瓦尔河谷有 300 多座城堡。
Indonesia is home to some ten per cent of the world’s tropical rain forest. 印度尼西亚是世界上大约百分之十的热带雨林的生长地。
2. 但也不是说 home 前面不能用定冠词,只是用定冠词的话其后则通常接介词of而不是to。如:
Greece is the home of democracy. 希腊是民主的发祥地。
Beverly Hills is the home of the stars. 比佛利山上住着很多明星。
India is the home of elephants and tigers. 印度是大象和老虎的产地。
Within living memory these mountains were the home of the brown bear. 在大家的记忆中,这些山是棕熊的家园。
赞同蒋老师的解答。我理解这里不用冠词的主要原因和home这个词的用法有关。home 原始意思是家,即人住的地方,习惯上不用冠词。如at home. 请看An A-Z of English Grammar and Usage一书的解释:
be home to 也是从家这个概念延申的,因此也受home的原始含义和用法的影响。
另外,柯林斯和麦克米伦等词典都把be home to 的home 界定为不可数名词,这样也排除了用不定冠词a的可能。
从COCA预料库例句看,be home to 不用冠词的有两千多条,用be the home to的仅33条。由此可见,be home to的用法更广为人们所接受。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
感恩您的提问,让我也仔细学习了Home的诸多含义。
赞同以上老师的解释。
我想加点额外的东西,分享给您
1 Home作为生息地、栖息地, The Rockies are home to bears and mountain lions.
2 固定搭配 the home of sth, 发祥地 如: New Orleans, the home of Jazz. 新奥尔良,爵士乐的发祥地。
This regions is the home of many species of wild flower. 这个地区是很多种类的野花的发源地。
赞同蒋老师的解答。be home to是惯用搭配,home是不可数名词,其前通常不用定冠词,意义相当于the home of。例如:
Jamaica is home to over two million people. 牙买加是两百多万人的家乡。
The Rockies are home to bears and mountain lions. 落基山脉中有熊和美洲狮生存。
▲ be the home of也是惯用搭配,表“……的产地(生长地;发源地;栖息地)”,home是可数名词。例如:
Is China the home of pottery? 中国是陶器的发源地吗?
Australia is the home of the kangaroo. 澳大利亚是袋鼠的栖息地。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!