handout photo中handout是什么意思

An Iraqi girl who was wearing a suicide vest is tied to steel railings in Baquba, in this handout photo from the Iraqi police taken August 24, 2008.

身上绑了炸弹的伊女孩被铐在铁栅栏上，照片拍摄于2008年8月24日，由伊拉克警方提供。

查了下字典，觉得最贴切的是传单，可是传单照片又是什么意思？

handout photo 资料照片；新闻照片。

从handout 的构成来看，动词短语hand out 意为“分发，散发”，变成名词指“分发物”，“宣传品”，“宣传材料”等含义，所以handout photo 一般译为“资料照片；新闻照片”。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答