我觉得it looks gloomy to me中的介词 to 不宜换成 for。因为这里的 to 是表示“在……看来”，属于主观性的东西。关于 to 与 for 的区别，注意以下两点：

1.若要表示“对某人来说”，用 to 或 for 都可以（在某些特定的搭配中可能用其中一个比另一个更合适）。如：

The book is important to / for me. 这本书对我很重要。

Sleep is necessary to / for one’s health. 睡眠对健康是必不可少的。

What he said is useful (useless) to / for us. 他说的话对我们很有用（没有用）。

2. 但若要表示“在某人看来”，则通常要用 to。又如：

To him, the work seemed unnecessary. 在他看来，这项工作是多余的。

It looks to me as if the company is in real trouble. 在我看来，公司好像遇到大麻烦了。

To me, the whole thing smacks of a cover-up. 在我看来，整件事有点掩饰真相的味道。

To me, this seemed like a thorough waste of time. 在我看来，这好像完全是浪费时间。

To me he embodies all the best qualities of a teacher. 在我看来，他本身体现了教师应有的一切优秀品质。