interest作“利益”的单复数辨析

字典里说interest作利益是可数名词,一般用复数格式interests

但外刊里看到It's in your best interest to ....这里却用的单数,意思也一样是利益

语料库里这个词组也多于用复数interests

某采访里谷爱凌说回国是为了“a greater common interest and a greater good.

这里的利益也是单数

为何会有这种用法和字典相悖如此严重的情况.....

请先 登录 后评论

1 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

这是你自己误解了词典。你看看《韦氏高阶》的释义和例句,显然作为可数名词,用单数复数都是合理的。

3 [count] — used when discussing what is the best or most helpful thing for someone

It's in your (own) interest to keep silent.

The judge decided that it would be in the (best) interests of the child to continue living with her mother.

If he refuses to cooperate, he'll be acting against his own interests. [=he'll be acting in a way that is harmful to himself]

a policy that is not in the national/public interest [=that is more likely to harm than to help the nation/public]

The law is intended to protect/safeguard the interests of people who have no health insurance.

He claims that he has her (best) interests at heart. [=that he is concerned about her and wants to help her]

In the interest of [=for the sake of] fairness, we decided to get everyone's opinion before making a decision.

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,3526 浏览
  • Michaelson 提出于 2022-02-09 21:24