Hosts China won the first gold medal of the Beijing Winter Games on Saturday.
请问Hosts 用复数是什么用法?是否应改为单数? Hosts China 应该看作复数还是单数?
这不是“好题”,是故意刁难初学者。中国的第一枚冬奥金牌是混合短道速滑接力,参与者是多人。相对于其他参赛队员,中国的队员就是host,由于不是一个队员所以用复数hosts,China=China team是同位语。hosts不能改用单数host,除非改为host country或host team, 这时host是定语。而原句中hosts是主语,China是同位语。但由于赢得比赛是团队整体的力量的整合,即hosts赢得比赛是作为整体看待的,所以谓语动词用单数形式,虽然在过去时态中看不出谓语动词的单复数。朗文词典下面这个例句与本句有类似之处:
Baltimore beat the hosts, the Detroit Tigers, 9-7.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!