为什么这个句子可以有两个谓语动词

5 为什么这个句子可以有两个谓语动词

原句是: That all united should fail to enlighten the competent enquirer in any case is almost inconceivable.

官方翻译是:若是所有这些特征加在一起尚不能令称职的刑案调查者眼前一亮，则是不可想象的。

这是我在福尔摩斯《血字的研究》中看到的一句话，不明白为什么句中可以出现 fail 和 is 两个谓语动词，求老师帮忙解答，非常感谢！

0 条评论
分类：动词用法

最佳答案 2022-02-01 21:06

很多网友都在问为什么一个句子里会出现二个谓语动词，究其原因，是因为这些网友没有从句的概念，不会在一个复杂句子中找出主干结构。That all united should fail to enlighten the competent enquirer in any case这是一个that引导的名词性从句作主语，is almost inconceivable是主句的谓语部分。should fail是主语从句的谓语动词，is是主句的谓语动词。所以，网友应该做的不是数句子有几个谓语动词，而是应该分析句子是简单句还是主从复合句，某个谓语动词是主句的谓语动词还是从句的谓语动词。理论上，一个句子可以有100个或更多的谓语动词，只要该句含有很多的从句套从句结构。建议网友看看语法书中的各种从句结构，学会辨认简单句、并列句和主从复合句。