Pavel hurried off as fast as his legs could carry him. Two streets down he collided with a boy. (Pavel是人名)
书上给出的中文翻译:保尔竭尽全力跑过去。他跑过两条街,碰见一个小男孩。
请问老师:
1. 这句话中的down是什么词性、什么意思、作什么成分?
2. 还有没有像two streets down这样搭配的类似用法呢?有的话,麻烦老师给出几个例子,感谢!
two streets down 整体是一个副词词组,中心词是副词down,two streets修饰down表示程度。在句子中作地点状语。这种结构类似于three days ago, one week earlier在句子中作时间状语,这都是副词性词组,中心词是副词,名词作其程度修饰语。最好把它们视为一个整体作状语。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!